Täällä on ruoat valmiina ja shampanja kylmänä odottaa poksauttamistaan, eli hyvää uutta vuotta kaikille! ♥

Pic: unknown

Planning New Year's Eve

Heippa ja ihanaa sunnuntaipäivää! Täällä on viikonloppu vierähtänyt jo uuden vuoden juhlia suunnitellessa, ja paljon olisi vielä tehtävää ennen huomisiltaa! Viime kerralla vuotta vaihdettiin black & white -teemalla, ja juhlat olivat enemmän kuin onnistuneet. Tänä vuonna meille on teemaksi muotoutunut French New Year's Eve!

Pinterestiä ollaan selailtu E:n kanssa ahkerasti, ja sieltä onkin ammennettu paljon inspiraatiota näihin kekkerieihin. Ruokapuoli on mietitty huolella, samoin myös illan teemaan sopivat askartelut. Saatiinkiin teemaan ujutettua kaikki meidän lempparit: macaronsit, shampanja ja Pariisi ;)



Illan asuksi päädyin The Sartorialistista bongaamaani yhdistelmään mustasta yläosasta ja vaaleasta hameesta — oma versioni pääsikin testiin jo kesällä muun muassa vieraillessani Versaillesissa.

Millaisia juhlasuunnitelmia teillä on? Juhlitteko ystävien kesken vai onko kotona rennosti ottaminen kivempaa? :)


// Hello, Sunday! I've spend all my free time after Christmast planning our New Year's Eve. Last year the theme was black & white, this year we do it French style! I just love planning parties, and again we've gone crazy with the food and decorations. The outfit inspirations comes from The Sartorialist, très chic outfit with black top and white skirt.
What are your plans for tomorrow?

Pics: Baguette (unknown), mousse, champagne, cheese (unknown)

Merry Christmas

Ihanaa ja rauhallista joulua kaikille lukijoille! :) Meillä pötkötellään sohvalla mahat riisipuurosta killillään ja nautitaan joulun tunnelmasta. Lahjojen jako suoritetaan vasta huomenna, kun siskoni ja hänen miehensä tulevat tänne vanhempieni luokse. Midikin iloisena pyörii keittiössä kinkuntuoksun perässä... :)


// Merry Xmas to everyone! Have a nice Christmas with the loved ones and enjoy the Christmas feeling :)

Roasted chestnuts

Itselleni talveen ja jouluun kuuluu kiistämättä muutamat jutut, ja yksi niistä on paahdetut kastanjat. Kastanjoihin tutustuin vuosia sitten Itävallan Grazissa, jossa perheeni on asunut ennen syntymääni, ja jossa olemme senkin jälkeen käyneet usein. Siellä syksyisin kastanjamyyjät kärräsivät kojunsa kadun varteen ja myivät noita ihanalta tuoksuvia herkkuja Kleine Zeitungista tehdyissä tötteröissä.

Omat kastanjani nautin joko Kolmen sepän patsaalla tai ostan niitä kotiin ihan lähikaupasta. Paahtamisessa käytän vaihdellen joko tätä tai tätä ohjetta. Kotona paahtaessa ei käytettävissä ole ollut Kleine Zeitungia, mutta Financial Timesin viikonloppunumero kokeilun perusteella tuo lähes saman vaikutuksen...

Mikäli haluat vaikka yllättää joululomalla äidin ja isän, niin tässä onkin mainio vinkki! Itsekin suuntasin kotiin kastanjapussillisen :) Kastanjoiden kaveriksi suosittelen saksalaista Glühweinia, tämä Alkossa myytävä on minusta erittäin maukasta!


// I adore roasted chestnuts; those remind me of many holidays spent in Graz, Austria. In Finland, I buy my roasted ones from the Nut Hut at "Kolmen sepän patsas" or roast them at home. And enjoy them with german Glüchwein, of course.

Christmas gifts wrapped

Kuten monissa muissakin blogeissa, täälläkin on kovaa vauhtia paketoitu joulun paketteja ja vihdoin kaikki lahjat ovat kääreissä! Valitsin tänäkin vuonna aika yksinkertaisen linjan, ja itseasiassa käytin viime joululta ylijääneitä papereita. Yksivärisiä papereja, paperinarua ja kangasnauhoja - niistä on minun pakettini useimmiten tehty :)



Nämä materiaalit olen usein valinnut niiden tyylikkään ulkonäön, mutta myös kierrätettävyyden kannalta. Narut ja nauhat voi käyttää uudelleen ja yksiväriset paperit ovat ympäristöystävällisiä vähine väriaineineen. Yksiväriset paprut voi huoletta laittaan paperinkeräykseen, kun värikkäät tulisi laittaa energiajätteeseen (tai pääkaupunkiseudulla valitettavan useassa taloyhtiössä sekajätteeseen).



Kuten viime vuonna kerroin, meidän perheessä on tapana paketoida lahjat niin, ettei ulkoapäin arvaa lahjan sisältöä. Niinpä olenkin koko vuoden laittanut talteen sopivia pahvilaatikoita ja esimerkiksi astioita ostaessa mukana tulevaa suojapaperia. Laatikkoon sujautettava lahja helpottaa paketointia ja suojapaperilla sekä pakkausmuovilla saa pienenkin lahjan piilotettua tukevasti isoon laatikkoon ;)


// I like it simple, when it comes to wrapping gifts. Plain papers, twine and ribbons. It also matters that these materials are eco-friendly and reusable.

Travel plans

Vielä olisi tätä vuotta 2012 muutama viikko jäljellä, mutta täällä jo kovaa vauhtia intoillaan ensi vuodesta ja sen (toivottavasti) tuomista reissuista! Tässä hieman alustavia suunnitelmia siitä, minne ensi vuoden puolella olisi tarkoitus suunnata!


LONTOOSEEN ollaan puhuttu alkuvuonna lähtemisestä äidin kanssa (ja siskon, saatko lomaa? ;)). Itse kävin Lontoossa ensimmäistä kertaa tämän vuoden tammikuussa ja rakastuin paikkaan ihan täysin! Mamman edellinen visiitti kaupunkiin taisi olla parikymmentä vuotta sitten... Kuulisin mielläni teidän vinkkejä hyvistä ja laatuunsa nähden edullisista hotelleista keskustan alueella! Viime kerralla yövyimme ihan mahtavassa paikassa (Apex City of London), mutta päätähuimaavat hinnat taitavat tällä kertaa ohjata meidän jonnekin muualle yöpymään.



BERLIINISSÄ en ole käynyt koskaan, mikä onkin aikamoinen suoritus tällaiselta kaltaiseltani Saksan matkaajalta! Etelä-Saksan pikkuriikkiset kylät ovat tuttuja, mutta pääkaupunki on päässyt jäämään aina välistä... Berliini kuitenkin kiinnostaisi pienenä kevät-retkenä ystävän kanssa, ja sieltä kuulisin mieluusti myös hotellivinkkejänne!



TOSCANASTA olemmekin itseasiassa kaveriporukalla vuokranneet talon loppukesäksi, eli tämä ei ole enää suunnitteilla vaan täyttä totta ;) Mikä olisikaan parempi tapa sanoa hei hei kesälle, kuin viikko Italian auringon alla? Yövymme Firenzen lähettyvillä, ja siellä suunnalta käyneiltä ottaisimme koko porukka mielellämme vastaan erilaisia must see/do -vinkkejä!

Joko siellä odotellaan ensi vuoden reissuja? Mihin olisi tarkoitus suunnata? :) Tämän tytön on nyt aika palailla maanpinnalle uima-allashaaveista ja lähteä tuonne tuiskuun taapertamaan hauvan kanssa...


// Some tentative travel plans for next year: London, Berlin, Tuscany.. Can you recommend any good hotels (in London/Berlin) or must see/do things (near Florence)?

Picture sources: see my Pinterest

Wintertime skin care

Kirjoittelin heinäkuussa hieman ihonhoidostani kesäisin ja nyt ajattelinkin nyt kertoa vähän, miten talvella taistelen pakkasia ja viimoja vastaan!

Käytän kosteusvoiteena Chanelin Hydramax Active Creamia, jota olenkin aiemmin hehkuttanut jo Hydramaxia-postauksessa. Ihoni on aika pintakuiva, ja varsinkin talvisin suorastaan kuiva koppura! Vaikka Hydramax on ihan mahtava tuote ja kosteuttaa hyvin, sekään ei aina talvisin riitä. Teinkin nyt Tallinnan reissulla löydön JOIKin hyllystä (Kaubamaja-ostoskeskus), ja nappasin sieltä mukaani kasvoseerumin, joka on tarkoitettu kuivalle iholle. Seerumi on öljypohjainen (sisältäen mm. oliivia, karpaloa, vehnänalkiota, quinoaa, safloria ja passionhedelmää) ja sataprosenttisesti luonnontuote. Kuulemani mukaan tuotteet valmistetaan käsin, ja siitä huolimatta tälle putelille jää hintaa vain 8 euroa!

Iltaisin pesen siis kasvoni oliiviöljyllä, jonka jälkeen lisään seerumia. Aamuisin nassuun Hydramaxia, ja oikein kiristävinä päivinä myös tippa seerumia. En ole hetkeen käyttänyt tuota Lumenen BB-voidetta, sillä se ei minulla toimi nätisti talvikuivan ihoni kanssa. Sen sijaan sipaisen hieman mineraalimeikkivoidetta ja peitepuikkoa — tällöin väri ei ole omalla ihollani yhtä tasainen kuin BB-voiteen kanssa, mutta mielummin hieman kirjava kuin halkeileva kraateriposki :D

Ja kaiken perustana on tietenkin runsas veden juonti :) Mitä kikkakolmosia sieltä löytyy talven varalle ja onko muillakin näitä samoja aavikko-ongelmia?


// When winter comes, my skin starts to look like sandpaper... To avoid that I use Chanel Hydramax Creme and JOIK facial serum (oil based, organic, absolutely amazing!) and some mineral foundation.

Trattoria La Bottega

Varoitus! Jos sinulla on kauhea nälkä, käy jääkaapilla ennen tämän postauksen lukemista ;D










Toissaviikonloppuisella minireissulla Tallinnaan ruoka ja syöminen näyttelivät (vaihteeksi) aika suurta roolia meidän matkassa. Tein etukäteen hieman googlettelua Tallinnan ravintoloista ja lopulta päädyin varaamaan pöydän lauantai-illaksi Trattoria La Bottegaan. Tämä italialainen ravintola oli tänä vuonna sijalla 12 Eestin parhaiden ravintoloiden vertailussa ja yhdyn tähän täysin — ruoka oli hyvää!

Itse valitsin listalta alkupalaksi bruschettaa sienillä ja tomaatilla, pääruoaksi grillattua entrecôteta rucolalla ja balsamicolla sekä jälkiruoaksi suussa sulavaa crema bruciataa, joka on siis crème brûlée italiaksi. Omiin valintoihini olin erittäin tyytyväinen ja pöytäseurueen muutkin jäsenet kehuivat valitsemiaan ruokiaan maukkaiksi. Myös palvelu oli ystävällistä, vaikka tarjoilija ei ihan ymmärtänytkään tilaustamme cafe con grappa ;)

Tätä ravintolaa voin siis lämpimästi suositella Tallinnaan matkaaville! :) Se löytyy Vanhasta kaupungista osoitteesta Vene 4 ja varsinkin viikonloppuisin kannattaa kyllä pöytävaraus tehdä.


// When in Tallin the other weekend we ate dinner at Trattoria La Bottega on Vene 4. Food was amazing and I can highly recommend this restaurant if you visit Tallin. Just book a table ahead, while it's quite popular place ;)

Midi's weekend greetings

Wuf! Midi halusi tulla kertomaan teille vähän viikonlopun kuulumisia, kun herra Karvapallo ei ole pitkään aikaa päässyt valokeilaan täällä blogin puolella ;) Herran (ja omistajan) piiiitkään viikonloppuun on siis kuulunut paljon nukkumista, syömistä ja leikkimistä! Täällä on siis otettu erittäin chillisti ja nyt on akut ladattu tulevaa viikkoa varten :) Toivottavasti teillä muillakin oli yhtä coolin näköinen viikonloppu kuin Midillä ;)


// Midi's weekend greetings: lots of sleeping, eating and playing! Chilling all the weekend, that is ;)

6th of December

Hyvää itsenäisyyspäivää!

Täällä on päivää vietetty aika leppoisasti, netissä surffaillen ja joulukortteja piirrellen. Parin tunnin päästä pakkaan isot eväät mukaan ja suuntaan jo lähes perinteisesti siskon ja hänen miehensä luo katselemaan juhlavastaanottoa ja juomaan kuohuvaa :) Toivottavasti teilläkin on kiva ilta!


// Happy Independence day to Finland! Since today is a day off, I've been just chillin home. Later tonight I'm off to my sisters and her husband to eat and drink well!

Tallinn Christmas market

Vietettiin viime viikonloppu perheen kanssa (kylmässä) Tallinnassa ja käytiin siellä joulumarkkinoilla Raekoja platsilla. Siellä katseltiin jouluvaloja ja maisteltiin niin glögiä kuin kuumaa mustikkamehuakin, jotka kyllä tulivat tarpeeseen kohmeisille sormille ja varpaille. Kun markkinoilla ei enää jaksettu tönöttää, suunnattiin pubiin Irish coffeelle ja kaakaolle.

Markkinoilta jäin kaipaamaan paahdettuja kastanjoita (niitä saa onneksi myös Kolmen sepän patsaalta!) ja saksalaisilla joulumarkkinoilla tutuksi tulleita seimikauppiaita sekä äklökoristeltuja pipareita, mutta muuten joulutori oli kyllä oikein tunnelmallinen :)


// I spend last weekend in Tallin enjoying the Chirstmas market (and shopping and lots of food) with my family. And brrrrr, it was cold!

Some preparations

Havahduin tänään siihen, että tänään on marraskuun viimeinen ja huomenna joulukuu. Joulukuu!? Ei ole tuntunut yhtään talviselta tai jouluiselta (paitsi ehkä tänään, kun tuo hirveä lumimyrsky valtasi Helsingin)... Otinkin sitten itseäni niskasta kiinni ja ripustin valonauhat kotiin sekä aloin joulukorttien tekoon! Olen tykännyt aina itse tehdyistä simppeleistä korteista, ja tällä kertaa päädyinkin sitten piirtelemään mustalla tussilla ruskealle eko-paperille. Idean kähvelsin häijysti netistä, sillä tässä tohinassa en pystynyt mihinkään luovaan tuottamiseen :D Nyt kynä sauhuten piirtelen kortteja, että ehtisivät kaikki postiin punaisessa kuoressa!

Kai tässä pikkuhiljaa voisi alkaa muitakin joulujuttuja miettimään, esimerkiksi lahjojen ostoa... Minijoulukuusta kävin jo kyllä ihastelemassa, samoin Stockan jouluosastoa :)


// I just relized it's December tomorrow! Whoa... So now I'm in a hurry making chirstmas cards (I stole the idea via Internet) and doing other christmas preparations, eg. bying gifts.