...is nothing but enjoy the weekend!

Ihanaa, vihdoin viikonloppu! Pitkistä yöunista huolimatta viikko on tuntunut ikuisuuden pitkältä ja kovin väsyttävältä - ilmeisesti lomalta palaamiseen menee tirplasti enemmän aikaa kuin lomalla olemiseen! Mukava olla pitkästä aikaa viikonloppu ihan kotosalla, en muista edes milloin viimeksi tällaista rauhallista ja lähes ohjelmatonta viikonloppua olisi ollut. Tänään illalla näen ystäviäni, mutta huomisen ja sunnuntain voisin pyhittää kotitöille (vaatekaapit odottavat läpikäyntiä kesä- ja syysvaatteiden osalta) ja Midin kanssa oleskelulle. Toivottavasti teillä kaikilla on myös ihana viikonloppu luvassa! :)


// Whoo, weekend, finally! I have nothing special planned, and I'm kind of exited about it. Have a nice weekend, too!

Toscana photo diary pt. 2

Italia-kuvakoosteen toisessa osassa ajattelin jakaa teille kuvia tiistain päiväretkeltä, kun suuntasimme vuokrataloltamme autoillamme etelään, ensin Sienaan ja sen jälkeen Volterraan. Tämä kyseinen tiistai tulee olemaan minulle aina päivä, kun voitin kaikki vähäisimmätkin autoiluun liittyvät pelkoni, vaikka olen tähänkin asti ollut suhteelisen itsevarma kuski! Voin nimittäin kertoa, etteivät italialaiset parkkihallit todellakaan ole niitä tilavampia... Volterran parkkihalli oli ehkä ahtain ikinä näkemäni, ja olin jo lähes varma että jäämme sinne jumiin loppuelämäksemme :D Ihmeen kautta saimme kuitenkin autot sieltä ulos (ylävitonen, Johanna!) ja pääsimme suuntaamaan kotiin... Parkkihallien lisäksi esimerkiksi Volterraan vievä tie oli kyllä aikamoinen: jyrkkä, kapea ja mutkainen (niin, ja edellämme ajoi ylileveä kaksiosainen tukkirekka)! Ajamani auto (Fiat 500 L 1,3 litraisella moottorilla) pääsi eteenpäin tiellä vain 1- ja 2-vaihteilla... Että Helsingin keskustassa ajaminen tuntuu tällä hetkellä lähes lasten leikiltä ;)





Mutta itse vierailemiimme kaupunkeihin! Siena oli mielestäni ehkäpä kaunein Toscanassa näkemäni kaupunki. Eikä ihme, sillä historiallinen keskusta onkin yksi Unescon maailmanperintäkohteista! Auton jätimme Via Esterna di Fontebrandalla sijaitsevaan parkkihalliin, jonka läheisyydestä (ZTL-alueen sisäpuolella) lähtivät rullaportaat suoraan duomon takapihalle. Sienassa suuntasimme ensimmäisenä Piazza del Campon laidalla olevaan gelato-kahvilaan, josta nappasimme päivän ensimmäiset jädet sekä espressot (sekä viereisestä kojusta yhden pizza-palan). Rakastan muuten italialaisten tapaa käydä hörppimässä pitkin päivää euron espressoja baaritiskeillä notkuen! Tämä tapa (sekä myös kahvin hinta ja laatu) myös Suomeen, kiitos!





Piazza del Campon jäätelöhetken jälkeen lähdimme köpöttelemään kohti duomoa, jota osa meistä kävikin sisällä asti ihastelemassa. Täytyy kyllä sanoa, että Sienan katedraali oli sisältä aikamoinen ilmestys, ja yksi hienoimpia, joita olen nähnyt! Lattioiden marmorilaatat, frescot, lasimaalaukset, seinien raitakuvioinnit ja pienet veistetyt yksityiskohdat saivat kyllä taas silmät pyörimään ihmetyksestä... Selviydyttyämme duomon aiheuttamasta hämmästelystä suuntasimme lounaalle lähellä olevaan (Via Stalloreggi) pizzeriaan, jossa omaan suuhuni upposi erittäin herkullinen pizza mozzarellasta, basilikasta ja tuoretomaatista.





Lounaan jälkeen lähdimme ajamaan kohti Volterraa, joka sijaitsee noin 60 kilometriä Sienasta länteen. Volterra oli yksi etruskien tärkeimmistä kaupungeista ja aika näyttävä keskiaikainen kaupunki. Alun perin idea Volterrassa käymisestä lähti ihan vitsinä, mutta viikko-ohjelmaa suunnitellessamme päätimme ihan oikeasti myös siellä pyörähtää! Sitä en tiedä oliko kaupunki kaikkien autolla liikkumisesta aiheutuneiden tunteiden arvoista, mutta reilun tunnin verran kiertelimme katuja ja hetkeksi istuimme myös Piazza del Priorin reunustan kahvilaan. Ja kaikille tiedoksi, sitä Twilightissa olevaa suihkulähdettä ei oikeasti ole olemassa, ihan vaan jos satutte sitä etsimään ympäri kylää. Sen lisäksi, että elokuvassa näkyvä suihkulähde oli lavaste, kuvattiin kohtaukset ihan toisessa kylässä! Turisti-infon työntekijän ilmeestä päätellen joku muukin on aiemmin kysellyt samaista aiheesta... Itsehän ei toki asiaa ihmetelty, tietenkään ;)





Tältä päivältä kamerassani suurin osa kuvista näytti olevan erilaisista kaduista ja taloista. Jokin tuossa toscanalaisessa rakennustyylissä, ikkunaluukuissa ja mutkittelevissa kapeissa kujissa näyttää viehättävän! Lisäksi jaksoin ihastella, miten talojen seinillä riippui paljon kaupunkien ja kaupunginosien lippuja, kaduilla oli kukka-asetelmia ja muutenkin yleisilme ainakin meidän vierailemissamme kylissä oli kovin siisti! Huoh, mistähän saataisiin Kallioon muutama tuollainen keskiaikainen mukulakivikatu...?


// The Tuesday of our Italian trip was spent in Siena and Volterra, both beautiful old cities. Talk about those buildings, alleys and window shutters...

On my plate: veggie chili

Kaipasin taannoisen Italian matkan pasta- ja pizzaähkyjen sekä viimeviikonloppuisten rapujuhlien jälkeen jotain tuttua ja turvallista, ravintorikasta ja keholle hyvää tekevää kotiruokaa. Pyöräytinpä siis kolmen litran padallisen kasvischiliä! Tämä alkaa olemaan jo mun ja siskoni vakkarimössö, jota kilpaa kokkaillaan keittiöissämme. Selvää siis, että ruoka on kaikkea mahtavaa: edullinen, nopea laittaa, maittava ja HELPPO! Tulisuutta saa säädettyä oman maun mukaan, samoin sekaan heitettäviä ainesosia. Alkuperäisen (Jamie Oliverin) ohjeen mukaan pataan laitetaan paprikaa, kikherneitä ja mustapapuja, mutta paprikan voi hyvin korvata esimerkiksi kukkakaalilla tai kesäkurpitsalla! Välillä olen korvannut mustapavut kokonaan kidney-pavuilla, tällä kertaa laitoin 50:50. Ja ainiin, tämän padan ainekset on myös erittäin helppo saada kaikki luomuna!



Jamien kasvischili

1 tuore chili
1 sipuli
1 tl paahdettua paprikajauhetta
½ tl juustokuminan siemeniä
1-2 valkosipulin kynttä
1 iso nippu tuoretta korianteria
oliiviöljyä
2 paprikaa
noin 400 g kikherneitä (liotettu)
noin 400 g papuja (esim. musta- tai kidneypapuja, liotettuina)
noin 700 g tomaattimurskaa


Lorauta padan tai ison kasarin pohjalle oliiviöljyä ja lisää sinne hienonnettu chili, sipuli ja valkosipuli. Lisää joukkoon paprikajauhe ja hienonnetut koriantereiden varret (säilytä lehdet!). Mikäli sinulta löytyy food processor eli monitoimikone, voit hurauttaa kaikki tähän mennessä mainitut aineksen sen läpi ja lisätä massan pataan. Pyörittele aineksia hetki kuumassa padassa, ja lisää mukaan pilkotut paprikat (isohkoja paloja), (valutetut) kikherneet ja pavut, tomaattimurska sekä hieman suolaa ja pippuria. Sekoita hyvin ja anna muhia kannen alla vähintään 10 minuuttia. Lisää korianterin lehdet ja tarkista vielä suolan sekä pippurin määrä ennen tarjoilua - lisää mikäli tarve!

Chiliä voi tarjoilla esimerkiksi riisin kanssa tai burritojen täytteenä. Itse syön tämän yleensä jonkin kasvislisukkeen kanssa (vaikka kasvisruoka onkin jo itsessään), esimerkiksi korianteri-porkkanaraasteen tai kevyesti kuullotetun kesäkurpitsan kanssa. Tällä kertaa haudutin kaveriksi pannulla lehtikaalta. Chilille sopisi myös mainiosti jugurttipohjainen kastike, varsinkin jos chiliä eksyy pataan enemmän kuin olisi tarve ;)

Toscana photo diary pt. 1

Jee, vihdoin hieman Italian kuvamateriaalia esille myös blogiin! :) Reissulta tarttui mukaan kivoja kuvia aikamoinen kasa, joten ajattelin jakaa niitä muutamaan postaukseen. Tähän ensimmäiseen ajattelin myös liittää hieman yleistietoa meidän reissusta, mikäli joku on myös suunnittelemassa matkaa Toscanaan ja kaipailisi vinkkejä! Vastailen tietenkin myös mieleen tuleviin kysymksiin! :)




Olin siis seitsemän hyvän ystäväni kanssa Toscanassa viime viikon. Reissua olimme alkaneet suunnittelemaan jo noin vuosi sitten, eli aika hyvissä ajoin nämä organisaattorit olivat taas kerran! Tutkiskelimme erilaisia talonvälitysfirmoja netissä aika monia, mutta lopulta päädyimme Interhomen valikoimaan. Olemme perheen kanssa vuokranneet heidän kauttaan jo vuosia niin taloja Provencestä kuin kerrostaloasuntoja esimerkiksi Nizzasta ja Roomasta. Tiesin siis, että heidän toimintaansa voi luottaa! Taloksi valikoitui kaksikerroksinen maatalo omalla uima-altaalla ja upeilla maisemilla, noin 20 kilometriä etelään Firenzestä. Esittelykuvat talosta eivät olleet kummoiset, joten paikanpäällä yllätys oli erittäin positiivinen - talo oli ihana!





Vuokrasimme koko loman ajaksi kaksi autoa Europcarilta, jotka noudimme Firenzen lentokentän yhteydessä olevalta pisteeltä. Molempiin autoihin merkattiin kaksi kuskia, eli yhteensä neljällä meistä oli "lupa ajaa". Ajelimme pareittain vuorotellen, ja tämä toimi ainakin omasta mielestäni hyvin. Aluksi pohdimme vaihtoehtoa ottaa vain yksi auto tai auto vain osaksi aikaa, mutta onneksi päädyimme ottamaan kaksi autoa koko ajaksi. Talomme oli nimittäin sellaisen pienen mäkisen hiekkatien päässä, että olisimme luultavasti jääneet talolle nälkäsaarooksiin koko viikoksi ilman autoja...! Voisinkin sanoa, että auto on aika ehdoton, mikäli ei halua aivan jonkin suuremman kylän keskustan tuntumassa majoittua. Italialaisesta julkisesta liikenteestä en oikein osaa sanoa, sillä emme sitä kokeilleet. Menimme autolla niin ruokakauppaan, Firenzeen, Sienaan kuin Pisaankin.


>img src="https://farm5.staticflickr.com/4616/40636557861_f11dddd90a_o.jpg">


Talo oli siis aivan upealla paikkalla keskellä chiantin viiniviljemiä! Muutamana (aikaisena)aamuna jaksoimme sporttailla lähimaaston mäkisillä teillä ihastelemassa ympäröivää luontoa. Parina päivänä emme olleet suunnitelleet muuta ohjelmaa kuin altaan reunalla löhöilyä ja upeista maisemista nauttimista. Näinä päivinä pyöräyttelimme talon keittiössä lounaita ja illallisia, ja yleensäkin teimme itse aika paljon ruokaa. Lähikylän marketissa oli todella hyvä valikoima, ja sieltä saimmekin aikalailla kaiken tarpeellisen. Vihannekset ja hedelmät olivat niin maukkaita (ja edullisia) Suomeen verrattuna! Eräänä aamuna kävimme myös markkinoilla katsastamassa tarjontaa, mutta sieltä mukaan tarttui vain possusämpylää ja leikkokukkia. Ihanalta kyllä näytti! Yhtenä aamuna kävimme myös hakemassa pikkukylämme leipomosta otto brioche, joita paikalliset söivät croissantien sijaan.





Maanantaina suuntasimme markkinapyörähdyksen jälkeen kohti Firenzeä, joka oli ensimmäinen ns. kaupunkikohteemme matkalla. Autoilla hurauttelimme rautatieasema Santa Maria Novellan lähellä olevaan parkkihalliin, joka kustansi muutaman euron tunnilta. Ensimmäisenä ohjelmassa oli lounas, ja kävelimmekin syömään herkullisia pizzoja Fiume Armo -joen toiselle puolelle, kuten meille oli ennen reissua neuvottu (joen toisella puoella ruoan laatu ja hinta ovat suhteeltaan paljon paremmat, kuin turistien täyttämällä eteläpuolella). Lounaan jälkeen kävelimme Ponte Santa Trinitan kautta takaisin eteläpuolelle ja kiertelimme ympäri kaupunkia. Pysähdyksiä teimme muun muassa Piazza Santa Trininta Tiffanylla sekä Gelateria Rinascimentossa, Ponte Vecchiolla, Piazza della Signorialla (aukiolla mm. Palazzo Vecchio) sekä duomolla. Jaksoimme kierrellä Firenzessä noin viisi tuntia, kunnes voimat alkoivat kaikille kuumuuden (noin +35 astetta) takia loppua... Eikun siis autoon, takaisin talolle ja molskis uima-altaaseen!


//The first part of our Tuscan adventure! We rent our house via Interhome and two cars via Europcar. The first days we spent by the pool admiring the spectacular views (we were in the heart of Chianti!) and wandering around Florence.

Searching: open back knit

Nyt tarvitsisin taas apuanne, oi parhaat lukijani! ;) Olen etsiskellyt jo pidemmän aikaa selästä avointa neuletta, mutta oikeanlaista ei ole osunut kohdalle! Muistelisin Zarassa olleen joskus tällaisia myynnissä, mutta paidat menivät minulta ihan ohi suun. Olisikin kiva kuulla teiltä vinkkejä, mistä avoselkäisiä neuleita voisi löytää, nyt kun alkaa jo hyvin olla kaupoissa syysvaatteitakin! Väritoiveissa olisi joko musta tai beige, mieluiten luonnonmateriaaleissa. Kuvien neuleet ovat mielestäni ehkä vähän liian paksuja, eli ohuempaa neulosta myös etsisin!

Eli nyt vaan jakoon vinkkejä, josko tietäisitte kuvausta vastaavan neuleen olemassaolosta! Superkiitoksia jo etukäteen :)


// I'm searching for the perfect open back knit! Black or beige, in natural fibers - any tips where I can find a one?


pics: Seams for a desire, Allyson in Wonderland

Outfit from Florence

Mekko Monki, sandaalit Zara, laukku LV, aurinkolasit Global Accesories, kello MK

Ennenkuin käyn käsiksi Italian matkapostauksiin, laitan näytille yhden asun viikon takaa. Tällä (erittäin yksinkertaisella) yhdistelmällä käppäiltiin viime viikon maanantain ympäri Firenzeä noin 35 asteen helteessä. Vähän vähemmän vaatetta kuin tällä viikolla toimistossa ;)

Rusketustakin onnistuin omalle punapigmenttiselle iholleni loihtimaan reissun aikana - tosin tässä kuvassa se ei tietenkään vielä näy, kun lähes koko loma oli vielä edessäpäin :D Positiivisena sanottakoon, etten nyt ihan yhtä valkoinen ole mekkoni kanssa... Mutta, nyt käsiksi niihin reissujuttuihin, niin pääsette tekin vielä jossain vaiheessa osaksi niitä! :) Haluaisitteko muuten enemmän kuvia, vai myös vinkkejä paikoista joissa käytiin tai mitä tehtiin, millä mentiin tai mistä löydettiin?

Ciao!

Täällä on koitiuduttu viime yönä aivan ihanalta lomareissulta, mutta ajatukset ja elämänrytmi taitaa junnata vielä tuolla etelän suunnalla... Viikon irtautuminen puhelimesta, blogeista ja kaikista sosiaalisen median jutuista on tehnyt todella hyvää, ja päätinkin kotiinpaluun jälkeen pyrkiä aktiivisesti vähentämään Facebookin kyttäilyä ja tietokoneella muuten roikkumista. Lomakuvat odottavat viellä muokkausta, ja palailen varmasti matkaraporttien kera kunhan ehdin! Kameran kanssa olen ollut nyt niin paitana ja peppuna kuluneen viikon, että tällä hetkellä ei ole kauheaa hinkua kuvaamaan asioita, haha :D

Rentoa sunnuntai-illan jatkoa kaikille ja tsemppiä alkavaan työviikkoon! Veikkaan, että huominen tulee ainakin itseni kohdalla olemaan henkisesti vähän rankka...


// Back from Italy well stressed and happy. Our trip was awesome, more about it later!