Wuf! Midi halusi tulla kertomaan teille vähän viikonlopun kuulumisia, kun herra Karvapallo ei ole pitkään aikaa päässyt valokeilaan täällä blogin puolella ;) Herran (ja omistajan) piiiitkään viikonloppuun on siis kuulunut paljon nukkumista, syömistä ja leikkimistä! Täällä on siis otettu erittäin chillisti ja nyt on akut ladattu tulevaa viikkoa varten :) Toivottavasti teillä muillakin oli yhtä coolin näköinen viikonloppu kuin Midillä ;)


// Midi's weekend greetings: lots of sleeping, eating and playing! Chilling all the weekend, that is ;)

6th of December

Hyvää itsenäisyyspäivää!

Täällä on päivää vietetty aika leppoisasti, netissä surffaillen ja joulukortteja piirrellen. Parin tunnin päästä pakkaan isot eväät mukaan ja suuntaan jo lähes perinteisesti siskon ja hänen miehensä luo katselemaan juhlavastaanottoa ja juomaan kuohuvaa :) Toivottavasti teilläkin on kiva ilta!


// Happy Independence day to Finland! Since today is a day off, I've been just chillin home. Later tonight I'm off to my sisters and her husband to eat and drink well!

Tallinn Christmas market

Vietettiin viime viikonloppu perheen kanssa (kylmässä) Tallinnassa ja käytiin siellä joulumarkkinoilla Raekoja platsilla. Siellä katseltiin jouluvaloja ja maisteltiin niin glögiä kuin kuumaa mustikkamehuakin, jotka kyllä tulivat tarpeeseen kohmeisille sormille ja varpaille. Kun markkinoilla ei enää jaksettu tönöttää, suunnattiin pubiin Irish coffeelle ja kaakaolle.

Markkinoilta jäin kaipaamaan paahdettuja kastanjoita (niitä saa onneksi myös Kolmen sepän patsaalta!) ja saksalaisilla joulumarkkinoilla tutuksi tulleita seimikauppiaita sekä äklökoristeltuja pipareita, mutta muuten joulutori oli kyllä oikein tunnelmallinen :)


// I spend last weekend in Tallin enjoying the Chirstmas market (and shopping and lots of food) with my family. And brrrrr, it was cold!